This female-owned steakhouse is a stylish newcomer in a sea of macho meat havens; owner and executive chef discuss all the changes they've made during the pandemic.